Italien – CLOE – En individuel – 5651

Description de la mission

MODULES DES COURS
Les bases de la langue, le vocabulaire général, la grammaire, la prononciation, la compréhension orale et écrite.

Vous formez le(s) stagiaire(s) à la compétence, en alliant théorie et pratique en représentant le centre de formation client.

En étant Formateur indépendant, vous devez faire preuve d’autonomie, d’organisation, de patience, de pédagogie et avoir un bon esprit d’analyse et de synthèse. Soyez patient et à l'écoute des besoins professionnels.

Mission Formateur vous propose les meilleures missions de formation grâce à notre réseau national de centre de formation partenaire.

Compte rendu de l’entretien : 1. Contexte et projet professionnel La stagiaire occupe un poste de Responsable d’application en informatique / Data Manager au sein d’une entreprise spécialisée dans la construction navale. L’entreprise évolue dans un environnement international et collabore étroitement avec des partenaires basés en Italie, disposant également d’un département implanté sur le territoire italien. Dans le cadre de ses fonctions, elle est amenée à communiquer régulièrement avec des collègues et partenaires italophones, que ce soit pour des échanges liés aux applications métiers, à la gestion des données, à la coordination de projets ou au suivi technique. La maîtrise de l’italien constitue ainsi un levier stratégique pour : fluidifier les échanges professionnels avec les équipes italiennes, sécuriser la compréhension des besoins et des contraintes techniques, intervenir plus efficacement lors de réunions ou échanges transverses, renforcer sa crédibilité dans un contexte international. L’objectif professionnel clairement identifié est d’atteindre un niveau B2 minimum, permettant une communication autonome, structurée et précise dans un environnement professionnel exigeant. 2. Niveau linguistique et besoins identifiés Le niveau actuel est estimé à B1.1, correspondant à un niveau intermédiaire seuil. La bénéficiaire dispose donc : de bases grammaticales solides, d’une capacité à comprendre le sens global d’un échange, d’une aptitude à s’exprimer sur des sujets connus. Cependant, des limites subsistent, notamment : un manque de fluidité à l’oral dans les échanges spontanés, une précision lexicale encore insuffisante dans un contexte technique, une aisance variable en compréhension orale face à des interlocuteurs natifs, une difficulté à structurer des interventions plus complexes en réunion. Les besoins identifiés portent prioritairement sur : la consolidation des acquis du niveau B1, l’enrichissement du vocabulaire professionnel spécifique (IT, gestion de données, coordination internationale), le développement de la fluidité et de la spontanéité à l’oral, la capacité à argumenter, expliquer un problème technique et défendre un point de vue, la compréhension d’échanges professionnels rapides ou techniques. L’objectif pédagogique est donc une progression vers un B2 opérationnel, permettant une communication professionnelle fluide et autonome. 3. Organisation souhaitée et compte rendu formateur Modalités organisationnelles La bénéficiaire souhaite suivre : 1 heure à 2 heures de cours par semaine, sur le créneau 13h–14h, principalement le mardi (journée en télétravail), avec possibilité d’un créneau de secours en soirée ou ponctuellement le week-end en cas d’indisponibilité. Elle souhaite conserver le même formateur tout au long du parcours afin d’assurer une continuité pédagogique et une progression cohérente. Compte rendu formateur – Analyse et préconisations Au regard du niveau B1.1 et des objectifs professionnels élevés (B2 minimum), il est préconisé : un parcours de consolidation et d’intensification linguistique orienté vers l’oral professionnel, des mises en situation simulant des réunions, échanges techniques et coordinations projet avec des partenaires italiens, un travail approfondi sur la précision lexicale dans les domaines de l’informatique et de la gestion de données, un renforcement de la compréhension orale face à des débits natifs, un entraînement à l’argumentation et à la reformulation. Le rythme d’1h par semaine est cohérent pour une progression régulière, à condition d’un travail personnel complémentaire entre les séances afin d’accélérer l’atteinte du niveau B2. L’objectif final est d’amener la bénéficiaire vers une maîtrise professionnelle de l’italien lui permettant d’intervenir avec assurance, précision et fluidité dans ses échanges avec les partenaires et départements italiens, en cohérence avec ses responsabilités de Data Manager au sein d’un environnement international exigeant.

Remarques spécifiques pour le formateur : Elle souhaite avoir une certaine souplesse pour décaler son heure si elle n’est pas en télétravail, avec des créneaux de secours en soirée ou le week-end. Elle insiste sur le fait d’avoir le même formateur tout au long de la formation pour un suivi pédagogique cohérent. La formation devrait inclure une spécialisation sur le vocabulaire usuel et courant.
URL programme personnalisé : https://docs.google.com/document/d/1kycVmdAJ7M8jlAwmGQ4XFco90R_LB4-CYPMZKPu0xpc