Allemand – LILATE – En individuel – 6528

Description de la mission

VOTRE MISSION

Vous intervenez en tant que formateur indépendant pour le centre de formation Clic Campus et accompagnez le stagiaire selon ses objectifs et besoins professionnels.

Un plan de formation personnalisé est mis à votre disposition pour vous guider dans l’accompagnement du stagiaire.

Les cours allient théorie et pratique : vocabulaire, grammaire, expression et compréhension orales et écrites.

Autonomie, pédagogie, écoute et adaptation sont essentielles au bon déroulement de la mission.

Compte rendu de l’entretien : Certification obligatoire en fin de formation : LILATE
Objectif : Je me forme pour m’améliorer sur mon poste actuel Contexte professionnel Fonction / secteur d’activité : Traductrice freelance dans le secteur de la traduction et des services linguistiques, spécialisée dans la traduction depuis l’allemand. La cliente dispose déjà d’un bon niveau en allemand, avec un niveau B2.2 obtenu au test de positionnement. Elle souhaite un perfectionnement professionnel plutôt qu’une reprise des fondamentaux. Motivation et besoins durant la formation
Développer en priorité l’expression orale, la fluidité et la spontanéité dans les échanges professionnels.
Enrichir et surtout activer le vocabulaire afin de réduire les hésitations et le temps de recherche des mots à l’oral.
Travailler la conversation, la reformulation, les synonymes et expressions idiomatiques à travers des situations concrètes liées à son activité professionnelle.
Préparer la certification LILATE tout en maintenant ses bonnes compétences en compréhension orale et écrite.
Informations importantes pour le formateur Disponibilités : prévoir une organisation flexible afin de s’adapter à son activité professionnelle de freelance. Approche pédagogique : privilégier une pédagogie très active et orientée vers la pratique orale : conversations spontanées, mises en situation, reformulations, corrections en contexte et exercices d’activation du vocabulaire. Éviter de consacrer une part importante de la formation à l’écrit ou à la reprise générale des bases. Niveau : B2.2 au test de positionnement. La cliente souhaite néanmoins travailler à un niveau légèrement inférieur compte tenu du caractère inopiné de la demande et afin de consolider ses acquis. Organisation : cours individuels en visioconférence, avec idéalement le même formateur pendant toute la formation afin d’assurer une continuité pédagogique. La plateforme e-learning et les cours collectifs peuvent compléter la pratique orale.

Remarques spécifiques pour le formateur : Plan de séquençage proposé : https://docs.google.com/document/d/1efBhQCTZXAH0ChdiECDMFH2-jPJlpVLsy5t9VCLeVfU/edit?tab=t.0